|
|
|
|
|
|
DIA MUNDIAL DEL LIBRO EN ESPAÑA
Dia Mundial del Libro en España
La Noche de los libros en Madrid
Encuentros literarios
Instituto Cervantes celebrará el día del Libro
Dia Mundial del Libro en Cataluña
Leyenda de San Jordi
Libros y rosas
Dia Mundial del Libro en España
El 23 de abril de 1616 murieron tres escritores de gran relevancia: Miguel de Cervantes, William Shakespeare y Garcilaso de la Vega. En la Unión Internacional de Editores pensaron que qué mejor fecha para homenajear y exaltar al Libro y realizaron la propuesta de celebrar el 23 de abril en todo el mundo el día del Libro. El gobierno español presentó dicha propuesta ante la UNESCO, a la que se le agregó también la iniciativa de homenajear también los Derechos de Autor. Se aprobó por unanimidad. Así que desde 1995, más de 80 países celebran el "Día Mundial del Libro y los derechos de autor". El hecho de regalar un libro está relacionado con Cervantes y Shakespeare. Estos soberbios escritores han pasado a la Historia por sus fabulosas obras, llegando a ser un símbolo importante en sus respectivos países. El mundo reconoce el trabajo de estos genios celebrando cada 23 de abril el Día del Libro. Así se hizo. De aquí la costumbre de regalar un libro. Además, esta jornada es muy apropiada para lanzar al mercado nuevas novelas, muchos autores la aprovechan y promocionan su último libro, y de paso quizás puedas conseguir un autógrafo de tu escritor favorito. El Día del Libro se celebra el 23 de abril de cada año desde 1930 y coincide con la entrega que hace el rey Juan Carlos I del Premio Miguel de Cervantes. En 1964 quedó instituido oficialmente como el Día del Libro para todos los países de lengua castellana y portuguesa. En el año 1993, la entonces Comunidad Europea, lo proclamó como Día Europeo del Libro. Finalmente, la UNESCO decidió, en 1995, fijar la fecha para la celebración del Día Mundial del Libro. Durante esta jornada se instalan puestos callejeros para la venta de libros y los editores y libreros hacen un descuento especial. Las instituciones oficiales también realizan actividades conmemorativas.
La Noche de los libros en Madrid
Vicepresidencia, Consejería de Cultura y Deporte y Portavocía del Gobierno de la Comunidad de Madrid celebra, por quinto año consecutivo, el Día Mundial del Libro con un amplio programa de conferencias, debates, tertulias, encuentros, música, lecturas, cine, teatro… en librerías, bibliotecas, instituciones, centros culturales y espacios de la ciudad. La Noche de los Libros es una fiesta urbana que quiere acercar la literatura y los libros a todos los públicos, con un amplio programa de actividades ligadas a otras disciplinas creativas. Con el lema ¿ME REGALAS UN LIBRO? TE REGALO UN LIBRO, esta edición nace con el entusiasmo y la dedicación del sector del libro. El Gobierno de Madrid quiere celebrar un día entero de actividades, durante más de 15 horas, desde las 9 de la mañana hasta la 1 de la madrugada del viernes 23, con motivo de la literatura y el libro. Una jornada participativa llena de guiños y nuevos encuentros entre escritores y lectores. La Noche de Los Libros se ha convertido en una cita anual en la agenda cultural de los ciudadanos de Madrid y los municipios de Alcalá de Henares, Alcobendas, Alcorcón, Algete, Aranjuez, Arganda del Rey, Collado Mediano, Collado Villalba, Colmenar Viejo, Coslada, Daganzo, Galapagar, Getafe, Griñón, Hoyo de Manzanares, Humanes, Las Rozas, Leganés, Loeches, Majadahonda, Manzanares El Real, Moralzarzal, Móstoles, Navalcarnero, Parla, Pozuelo de Alarcón, San Lorenzo de El Escorial, San Martín de Valdeiglesias, San Sebastián de los Reyes, Torrejón de Ardoz, Torrejón de la Calzada, Torrelodones, Valdemorillo, Valdemoro y Villa del Prado.
Encuentros literarios
La lectura ininterrumpida del Quijote
‘Don Quijote de la Mancha’ es la obra literaria más importante de la lengua española. Escrito por Miguel de Cervantes entre 1605 y 1615, este libro es un referente universal de la cultura hispana. Para rendirle homenaje, el Círculo de Bellas Artes celebrará una lectura ininterrumpida de la obra que comenzará el 23 de abril y que durará dos días. Cualquiera puede apuntarse, sólo hay que llamar al 91 523 37 43.
El Quijote, en YouTube
En octubre de 2010, Google puso en marcha una iniciativa en colaboración con la Real Academia de la Lengua Española y el Centro de Estudios Cervantinos, para llevar la lectura de esta obra a Internet. Instó a personas de todo el mundo a grabarse leyendo pequeños extractos del libro para que entre todos se completara la lectura. Casi 6 meses después el proyecto ha finalizado. El 23 de abril podrás celebrar el Día del Libro escuchando y viendo cómo se lee el Quijote en YouTube.
Las bibliotecas se visten de gala
La biblioteca juega un papel fundamental en la difusión de la lectura. El 23 de abril estos centros se visten de gala y celebran muchas actividades. Las bibliotecas de la Universidad Complutense de Madrid, por ejemplo, presentarán nuevos libros y pondrán en marcha diversas actividades y talleres: concursos de relatos de ficción, de ideas para mejorar las salas de lectura, etc. La Biblioteca Nacional, por su parte, organizará un taller infantil de fabricación de marcapáginas. La red de bibliotecas municipales de Castilla La Mancha tiene prevista la celebración de varias actividades para el Día del Libro. La mayoría de ellas están enfocadas al público infantil: cuenta cuentos, exposiciones de literatura para niños, etc. Ponte en contacto con tu biblioteca loca, seguro que tiene un programa especial para el Día del Libro.
Los museos rinden su homenaje al libro
El Día del Libro se celebra también en muchos museos y pinacotecas de España. El Museo del Prado lleva festejando desde hace algunos años ya. El 23 de abril instalará una carpa en la explanada peatonal de Goya, en la C/ Felipe IV, en Madrid. Estará abierta desde las 10.00h hasta las 21.00h y en ella se podrán adquirir todas las publicaciones de su tienda con una rebaja del 10%. El Museo Picasso de Barcelona ha organizado un concurso de microrelatos para festejar el Día del Libro. Deberán estar inspiradas en 6 obras seleccionadas de la pinacoteca y no deberán pasar de las 1.500 palabras. Es un certamen dirigido al todo el mundo. Puedes apuntarte a través de su página web.
La Noche del Libro
La Comunidad de Madrid organiza este evento para celebrar el Día del Libro. Tendrá lugar el 27 de abril, y no el 23, ya que así podrá participar más gente al no coincidir con la Semana Santa. Se celebrarán multitud de actos por toda la comunidad, incluyendo lecturas, talleres y exposiciones. Muchas librerías estarán abiertas hasta la media noche y ofrecerán un descuento del 10% en todos sus libros.
Precios especiales en librerías
Son muchas las tiendas que rebajan el precio de los libros del 23 de abril. Las grandes cadenas como Fnac o La Casa del Libro suelen hacerlo todos los años. Si eres un aficionado a la lectura, aprovecha el Día del Libro para hacer tus compras. Te saldrán más baratas.
El Día del Libro en Twitter
El Día del Libro se hace notar en Internet. Si sigues los hashtags #DíadelLibro o #Libro en Twitter podrás informarte sobre más iniciativas para celebrar esta fiesta.
El instituto Cervantes celebrará el día del Libro
El Instituto Cervantes se suma a la celebración del Día Internacional del Libro con una vasta programación cultural en sus más de 70 centros que incluye conferencias, talleres, conciertos, mercadillos y regalo de libros, ciclos de cine y exposiciones a lo largo de toda la semana.
Biblioteca Max Aub de Argel
La Biblioteca Max Aub celebra el Día Internacional del Libro y los Derechos de Autor 2011 el miércoles 27 de abril con la exposición y edición de una guía de obras dedicadas al libro y las biblioteca: De libros y bibliotecas, con una proyección y posterior mesa redonda sobre el pasado y el presente de la Biblioteca Max Aub.
Biblioteca de Beirut
La Biblioteca de Beirut ha escogido la fecha del 15 de abril con la primera Libraries@night. Participan el Institut Goethe, el Centro Cultural Francés, el Instituto Cervantes y bibliotecas públicas libanesas. Se amplía el horario hasta las 23.00 y cada biblioteca hará visitas guiadas y actividades extras. El Instituto Cervantes lo celebra con un concierto de guitarra española intercalado con una lectura en voz alta de fragmentos del Quijote.
Biblioteca José Hierro de Belgrado
La Biblioteca José Hierro celebra el Día del Libro con sus lectores organizando las siguientes actividades: Concurso de ilustraciones sobre el Quijote (con premios a las 3 mejores ilustraciones) Concurso "Descubre quién soy" (identifica fotografías de autores españoles e hispanoamericanos famosos) Las ilustraciones y el cuestionario se entregarán en la biblioteca del 11 al 18 de abril de 2011. La biblioteca se pondrá en contacto con los ganadores para que recojan su premio la semana del 26 al 30 de abril.Concurso Adivina quién soy
Biblioteca Ángel Crespo de Brasilia
El 23 de abril de 1616 fallecían Miguel de Cervantes, William Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega, tres autores que traspasaron fronteras y que hoy son referencia universal. Por lo mismo, la UNESCO estableció esta fecha como el Día Internacional del Libro y del Derecho de autor. Para celebrarlo la Biblioteca Ángel Crespo convocó un concurso de microrrelatos para estudiantes de español como lengua extranjera.
Biblioteca Álvaro Cunqueiro de Damasco
La Biblioteca Álvaro Cunqueiro celebra las siguientes actividades dentro de la Semana del Día Internacional del Libro y Derechos de Autor, del día 18 al 25 de abril: ¡Me estás leyendo!... continúa haciéndolo. Actividad de animación a la lectura con la que se pretende hacer llegar a sus usuarios el amor a la lectura a través de pequeños extractos de obras conocidas. Recorrido histórico literario. Elaboración de paneles explicativos desde la Edad Media hasta la época Contemporánea, destacando las características de dichas épocas junto a sus obras más representativas. Se expondrán también los ejemplares más relevantes de cada época. El libro con humor. Exposición de viñetas de autores españoles en las que el protagonista es el libro a través del humor. Te presto un libro y te regalo una flor. El día 23 de abril se regalará, a todos los usuarios que se lleven en préstamo un ejemplar, una flor y un libro para celebrar el Día Internacional del Libro. Concurso de fotografía “Libros y lectura”. Concurso de fotografía en el que el protagonista deberá ser el libro y la lectura.
Biblioteca Manuel Altolaguirre de Fez
La Biblioteca Manuel Altolaguirre celebra el 21 de abril, el "Festival Mediterráneo del Libro". El Cervantes colabora trayendo a la poeta Juana de Castro. Y el 18 de mayo, se celebra "Rosas y libros para la Primavera de Fez. ¡200 rosas. 200 libros!" con la conferencia de Luis García Jambrina en el Instituto Cervantes a las 17.00. A los participantes se les regalará una rosa y un libro.
Biblioteca de Londres
La Biblioteca de Londres con motivo del Día Internacional del Libro y la Lectura que se celebra el día 23 de abril, en colaboración con la Consejería de Educación y la Oficina para Asuntos Culturales y Científicos de la Embajada de España, convoca su II Concurso de Mini-Relatos, con el tema “El Quijote de tu vida”.
Biblioteca Gabriel Aresti de Lyon
La Biblioteca Gabriel Aresti de Lyon celebra el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor con varias actividades: A los usuarios que se lleven un libro en préstamo se les regala una rosa, siguiendo la tradición catalana del día de Sant Jordi. Invitación a todos los usuarios de biblioteca a través de correo electrónico a recomendar un libro de la literatura española o latinoamericana. Con las recomendaciones se realizan pegatinas en distintos colores que quedan adheridas en el ventanal que da entrada a la biblioteca. Cada sugerencia tiene el nombre de la persona que lo recomienda y la razón de porqué es un libro especial. Exposición bibliográfica con los libros recomendados disponibles en la biblioteca. Realización del concurso "¿De qué libro se trata …?", que consiste en saber a qué autor y título corresponden 5 párrafos escogidos de la literatura española y latinoamericana. Las bases del concurso se envían por correo electrónico a los usuarios de biblioteca 10 días antes de la celebración del Día del Libro.
Biblioteca de Madrid
El próximo día 27 la Biblioteca del Instituto Cervantes de Madrid se va a sumar a la celebración de la “Noche de los Libros”. La biblioteca permanecerá abierta hasta las 23:00 h. Se amenizará la jornada con música en directo y se regalará a los asistentes libros de los grandes clásicos de la literatura en español.
Biblioteca Miguel Delibes de Moscú
La Biblioteca Miguel Delibes de Moscú con motivo de la entrega del Premio Cervantes 2010 el próximo día 27 de abril a la escritora Ana María Matute, y enmarcado dentro de las actividades del Año de España en Rusia y de Rusia en España, celebrará una lectura poética de clásicos españoles, a cargo de usuarios y lectores rusos, y de poesía rusa por usuarios y lectores españoles. Se leerán a Jaúregui, Espronceda, Sotomayor, Susanna, Blas de Otero, Lope, Pushkin, Tsvetaeva, y muchos más.
Biblioteca Rafael Alberti de Nápoles
La Biblioteca Rafael Alberti de Nápoles celebra el 14 de abril el Día del Libro y del Derecho de Autor. Se organizan varias actividades escolares y entre los participantes se sortean varias inscripciones al curso del Aula Virtual de Español (AVE):Mi libro favorito es... Lectura de textos literarios Creación colectiva.Dibujad o escenificad un relato ¿Cómo continúa la historia? Para conmemorar la festividad catalana de Sant Jordi, se regala una rosa a los que visiten la biblioteca. También se ha preparado una exposición bibliográfica sobre Ernesto Sábato, Gabriel Celaya, Álvaro Cunqueiro y José María Arguedas, en el centenario de su nacimiento. También se habilita un espacio de Bookcrossing: intercambio de libros, donde podrás "liberar" libros.
Biblioteca de Orán
La Biblioteca de Orán celebra el Día Internacional del Libro con la lectura continuada de algunos capítulos de El Quijote, desde las 10 de la mañana, en "La Promenade de Létang". Están invitadas a participar todas las librerías de la ciudad que aprovecharán para poner un expositor con sus adquisiciones.
Biblioteca Antonio Machado de Pekín
La Biblioteca Antonio Machado de Pekín celebra el Día del Libro con las siguientes actividades: Reparto de rosas a los visitantes. Exposición bibliográfica de los últimos premios Cervantes: 2006-2011. Aleluyas (forma de expresión tradicional de la literatura popular catalana) con cómics y tebeos. Difusión de la lectura continuada de El Quijote en el Círculo de Bellas Artes. Difusión de la entrega del Premio Cervantes
Biblioteca Benito Pérez Galdós de Rabat
La Biblioteca Benito Pérez Galdós celebra el Día del Libro con las siguientes actividades: Conferencia "El exilio violeta: escritoras y artistas catalanas exiliadas en 1939" a cargo de Marta Pessarrodona, Premio Nacional de Literatura Catalana 2011 / organizado en colaboración con el Departamento de Actividades Culturales Lectura continuada a cargo de los asistentes de fragmentos literarios y poemas en torno a la temática de la conferencia. Entrega de libros y rosas a los asistentes. Mercadillo de libros. Exposición bibliográfica "Las literaturas del exilio". Edición "conmemorativa"de un marcapáginas del Día Internacional del Libro. Participación en la lectura continuada de El Quijote del Círculo de Bellas Artes: Federico Arbós Ayuso (director del Instituto Cervantes de Rabat), Fatiha Benlabbah (directora del Instituto de Estudios Hispano-Lusos de Rabat), Mohammed Bennís (poeta y profesor de Literatura de la Universidad Mohammed V de Rabat, y Bensalem Himmich (ministro de Cultura del Reino de Marruecos)
Biblioteca María Zambrano de Roma
La Biblioteca María Zambrano con motivo del 23 de abril, Día Mundial del Libro, organiza un concurso fotográfico (no profesional). Sólo necesitas tu libro favorito en español y un poco de imaginación.
Biblioteca Francisco Umbral de São Paulo
La Biblioteca Francisco Umbral para conmemorar el Día del Libro y del Derecho de Autor, invita a todos los interesados a una Jornada de Lectura Continuada en la que se pretende que los participantes lean cualquier texto en cualquier lengua. La misma se realizará el día 27 de abril de 2011, desde las 9:00 de la mañana hasta las 10:00 de la noche.
Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái
La Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghái celebra el 23 de abril, el Día Internacional del Libro. Con motivo de esta festividad, se organizan diversas actividades para niños y adultos: concursos, talleres, regalos y otras sorpresas. Venid a celebrar con nosotros la magia de los libros.
Biblioteca Federico García Lorca de Tokio
La Biblioteca Federico García Lorca celebra el Día del Libro con múltiples actividades desde las 11 de la mañana hasta las 5 de la tarde. Entrega de una rosa por cada libro que se saque en préstamo (hasta agotar existencias). El Club de lectura se reúne para comentar la obra del mes de abril Viejas historias de Castilla la Vieja de Miguel Delibes. Lecutra de doce relatos breves de autores españoles e hispanoamericanos, con regalos para los participantes.
Excursión por la literatura hispánica entre las estanterías de la biblioteca. Celebración particular con niños con una sesión de cuentacuentos
Biblioteca Dulce María Loynaz de Túnez
La Biblioteca Dulce María Loynaz celebra el Día del Libro regalando un libro a todos aquellos que se acerquen a la biblioteca de Túnez (hasta acabar existencias) a cambio de que escriban una dedicatoria a su mejor amigo: el libro.
Dia Mundial del Libro en Cataluña
Cataluña celebra de una forma muy especial el día del libro. El 23 de abril los hombres regalan rosas a las mujeres y éstas regalan un libro a los hombres. Esta bonita tradición se basa en la leyenda de San Jorge o Sant Jordi, como se dice en catalán. Es difícil de entender para quien no lo ha vivido nunca, la fiesta de Sant Jordi es una jornada festiva y popular en que las paradas de libros, las rosas y especialmente ríos de gente, toman las calles de todas las localidades catalanas. La celebración no puede ser más sencilla: el ritual consiste en pasear, comprar una rosa, un libro o las dos cosas, para regalar a las personas queridas, familiares y amigos. Aunque no es festivo, Sant Jordi y el paseo obligatorio llenan las calles y plazas convirtiendo la jornada en una singular fiesta nacional que se celebra en un día laborable. El origen de esta fiesta tan singular la encontramos en una mezcla de tradiciones y costumbres de épocas diferentes. Coincide el hecho de que Sant Jordi sea el patrón de Cataluña (de forma oficial desde el año 1456, aunque se le veneraba desde el siglo VIII), con la costumbre, también medieval, de celebrar una feria de rosas o "de los enamorados" en el Palacio de la Generalitat. A estas celebraciones más tradicionales se le añadió el Día del Libro, instaurado en España en 1926. La celebración literaria acabó haciendo una mezcolanza con las tradiciones catalanas creando una jornada de gran aceptación ciudadana.
Leyenda de San Jordi
En cierta ocasión llegó San Jorge a una ciudad llamada Silca, en la provincia de Libia. Cerca de la población había un lago tan grande que parecía un mar donde se ocultaba un dragón de tal fiereza y tan descomunal tamaño, que tenía atemorizadas a las gentes de la comarca, pues cuantas veces intentaron capturarlo tuvieron que huir despavoridas a pesar de que iban fuertemente armadas. Además, el monstruo era tan sumamente pestífero, que el hedor que despedía llegaba hasta los muros de la ciudad y con él infestaba a cuantos trataban de acercarse a la orilla de aquellas aguas. Los habitantes de Silca arrojaban al lago cada día dos ovejas para que el dragón comiese y los dejase tranquilos, porque si le faltaba el alimento iba en busca de él hasta la misma muralla, los asustaba y, con la podredumbre de su hediondez, contaminaba el ambiente y causaba la muerte a muchas personas. Al cabo de cierto tiempo los moradores de la región se quedaron sin ovejas o con un número muy escaso de ellas, y como no les resultaba fácil recebar sus cabañas, celebraron una reunión y en ella acordaron arrojar cada día al agua, para comida de la bestia, una sola oveja y a una persona, y que la designación de ésta se hiciera diariamente, mediante sorteo, sin excluir de él a nadie. Así se hizo; pero llegó un momento en que casi todos los habitantes habían sido devorados por el dragón. Cuando ya quedaban muy pocos, un día, al hacer el sorteo de la víctima, la suerte recayó en la hija única del rey. Entonces éste, profundamente afligido, propuso a sus súbditos:
-Os doy todo mi oro y toda mi plata y hasta la mitad de mi reino si hacéis una excepción con mi hija. Yo no puedo soportar que muera con semejante género de muerte.
El pueblo, indignado, replicó:
-No aceptamos. Tú fuiste quien propusiste que las cosas se hicieran de esta manera. A causa de tu proposición nosotros hemos perdido a nuestros hijos, y ahora, porque le ha llegado el turno a la tuya, pretendes modificar tu anterior propuesta. No pasamos por ello. Si tu hija no es arrojada al lago para que coma el dragón como lo han sido hasta hoy tantísimas otras personas, te quemaremos vivo y prenderemos fuego a tu casa.
En vista de tal actitud el rey comenzó a dar alaridos de dolor y a decir:
-¡Ay, infeliz de mí! ¡Oh, dulcísima hija mía! ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo alegar? ¡Ya no te veré casada, como era mi deseo!
Después, dirigiéndose a sus ciudadanos les suplicó:
-Aplazad por ocho días el sacrificio de mi hija, para que pueda durante ellos llorar esta desgracia.
El pueblo accedió a esta petición; pero, pasados los ocho días del plazo, la gente de la ciudad trató de exigir al rey que les entregara a su hija para arrojarla al lago, y clamando, enfurecidos, ante su palacio decían a gritos:
-¿Es que estás dispuesto a que todos perezcamos con tal de salvar a tu hija? ¿No ves que vamos a morir infestados por el hedor del dragón que está detrás de la muralla reclamando su comida?
Convencido el rey de que no podría salvar a su hija, la vistió con ricas y suntuosas galas y abrazándola y bañándola con sus lágrimas, decía:
-¡Ay, hija mía queridísima! Creía que ibas a darme larga descendencia, y he aquí que en lugar de eso vas a ser engullida por esa bestia. ¡Ay, dulcísima hija! Pensaba invitar a tu boda a todos los príncipes de la región y adornar el palacio con margaritas y hacer que resonaran en él músicas de órganos y timbales. Y ¿qué es lo que me espera? Verte devorada por ese dragón. ¡Ojalá, hija mía, -le repetía mientras la besaba- pudiera yo morir antes que perderte de esta manera!
La doncella se postró ante su padre y le rogó que la bendijera antes de emprender aquel funesto viaje. Vertiendo torrentes de lágrimas, el rey la bendijo; tras esto, la joven salió de la ciudad y se dirigió hacia el lago. Cuando llorando caminaba a cumplir su destino, San Jorge se encontró casualmente con ella y, al verla tan afligida, le preguntó la causa de que derramara tan copiosas lágrimas.
La doncella le contestó:
-¡Oh buen joven! ¡No te detengas! Sube a tu caballo y huye a toda prisa, porque si no también a ti te alcanzará la muerte que a mí me aguarda.
-No temas, hija –repuso San Jorge-; cuéntame lo que te pasa y dime qué hace allí aquel grupo de gente que parece estar asistiendo a algún espectáculo.
-Paréceme, piadoso joven –le dijo la doncella- que tienes un corazón magnánimo. Pero, ¿es que deseas morir conmigo? ¡Hazme caso y huye cuanto antes!
El santo insistió:
-No me moveré de aquí hasta que no me hayas contado lo que te sucede.
La muchacha le explicó su caso, y cuando terminó su relato, Jorge le dijo:
-¡Hija, no tengas miedo! En el nombre de Cristo yo te ayudaré.
-¡Gracias, valeroso soldado! –replicó ella- pero te repito que te pongas inmediatamente a salvo si no quieres perecer conmigo. No podrás librarme de la muerte que me espera, porque si lo intentaras morirías tú también; ya que yo no tengo remedio, sálvate tú.
Durante el diálogo precedente el dragón sacó la cabeza de debajo de las aguas, nadó hasta la orilla del lago, salió a tierra y empezó a avanzar hacia ellos. Entonces la doncella, al ver que el monstruo se acercaba, aterrorizada, gritó a Jorge:
-¡Huye! ¡huye a toda prisa, buen hombre!
Jorge, de un salto, se acomodó en su caballo, se santiguó, se encomendó a Dios, enristró su lanza, y, haciéndola vibrar en el aire y espoleando a su cabalgadura, se dirigió hacia la bestia a toda carrera, y cuando la tuvo a su alcance hundió en su cuerpo el arma y la hirió. Acto seguido echó pie a tierra y dijo a la joven:
-Quítate el cinturón y sujeta con él al monstruo por el pescuezo. No temas, hija; haz lo que te digo.
Una vez que la joven hubo amarrado al dragón de la manera que Jorge le dijo, tomó el extremo del ceñidor como si fuera un ramal y comenzó a caminar hacia la ciudad llevando tras de sí al dragón que la seguía como si fuese un perrillo faldero. Cuando llegó a la puerta de la muralla, el público que allí estaba congregado, al ver que la doncella traía a la bestia, comenzó a huir hacia los montes dando gritos y diciendo:
-¡Ay de nosotros! ¡Ahora sí que pereceremos todos sin remedio!
San Jorge trató de detenerlos y de tranquilizarlos.
-¡No tengáis miedo! –les decía-. Dios me ha traído hasta esta ciudad para libraros de este monstruo. ¡Creed en Cristo y bautizaos! ¡Ya veréis cómo yo mato a esta bestia en cuanto todos hayáis recibido el bautismo!
Rey y pueblo se convirtieron y, cuando todos los habitantes de la ciudad hubieron recibido el bautismo San Jorge, en presencia de la multitud, desenvainó su espada y con ella dio muerte al dragón, cuyo cuerpo, arrastrado por cuatro parejas de bueyes, fue sacado de la población amurallada y llevado hasta un campo muy extenso que había a considerable distancia.
Veinte mil hombres se bautizaron en aquella ocasión. El rey, agradecido, hizo construir una iglesia enorme, dedicada a Santa María y a San Jorge. Por cierto que al pie del altar de la citada iglesia comenzó a manar una fuente muy abundante de agua tan milagrosa que cuantos enfermos bebían de ella quedaban curados de cualquier dolencia que les aquejase.Igualmente, el rey ofreció a Jorge una inmensa cantidad de dinero que el santo no aceptó, aunque sí rogó al monarca que distribuyese la fabulosa suma entre los pobres.
Libros y rosas
Es muy difícil establecer una fecha concreta que marque el inicio de la esta tradición popular de regalar rosas el día de Sant Jordi. Debe ser muy antigua, ya que se tiene constancia de la celebración de la Feria de rosas de Sant Jordi desde el siglo XV. Esta misma antigüedad busca una relación entre la tradición popular y la el simbolismo del amor cortés que representa la rosa, aunque la costumbre de regalar flores existe desde antes del Cristianismo y los romanos celebraban alrededor del mes de mayo una fiesta floral dedicada a la diosa Flora. La fiesta que ahora conocemos tiene su origen en la época de la Diputación del general y está ligada a la nobleza y los estamentos dirigentes que el día de Sant Jordi celebraban una misa en la capilla del Palacio de la Generalitat, donde también se hacía la citada Feria de rosas. Aunque la fiesta actual mantiene estas dos tradiciones medievales: regalar la rosa y visitar la capilla de Sant Jordi, la fiesta ha ido incorporando más elementos y, sobre todo, se tiene que convertir en una extraordinaria expresión de cultura popular.
| | |
