|
|
|
|
|
|
DIA MUNDIAL DEL LIBRO EN ESPAÑA
Dia Mundial del Libro en España
La Noche de los libros en Madrid
Encuentros literarios en Madrid
Programa en Museos de Madrid
Instituto Cervantes celebrará el día del Libro con actividades en el mundo
Dia Mundial del Libro en Cataluña
Leyenda de San Jordi
Libros y rosas
Dia Mundial del Libro en España
El 23 de abril de 1616 murieron tres escritores de gran relevancia: Miguel de Cervantes, William Shakespeare y Garcilaso de la Vega. En la Unión Internacional de Editores pensaron que qué mejor fecha para homenajear y exaltar al Libro y realizaron la propuesta de celebrar el 23 de abril en todo el mundo el día del Libro. El gobierno español presentó dicha propuesta ante la UNESCO, a la que se le agregó también la iniciativa de homenajear también los Derechos de Autor. Se aprobó por unanimidad. Así que desde 1995, más de 80 países celebran el "Día Mundial del Libro y los derechos de autor". El hecho de regalar un libro está relacionado con Cervantes y Shakespeare. Estos soberbios escritores han pasado a la Historia por sus fabulosas obras, llegando a ser un símbolo importante en sus respectivos países. El mundo reconoce el trabajo de estos genios celebrando cada 23 de abril el Día del Libro. Así se hizo. De aquí la costumbre de regalar un libro. Además, esta jornada es muy apropiada para lanzar al mercado nuevas novelas, muchos autores la aprovechan y promocionan su último libro, y de paso quizás puedas conseguir un autógrafo de tu escritor favorito. El Día del Libro se celebra el 23 de abril de cada año desde 1930 y coincide con la entrega que hace el rey Juan Carlos I del Premio Miguel de Cervantes. En 1964 quedó instituido oficialmente como el Día del Libro para todos los países de lengua castellana y portuguesa. En el año 1993, la entonces Comunidad Europea, lo proclamó como Día Europeo del Libro. Finalmente, la UNESCO decidió, en 1995, fijar la fecha para la celebración del Día Mundial del Libro. Durante esta jornada se instalan puestos callejeros para la venta de libros y los editores y libreros hacen un descuento especial. Las instituciones oficiales también realizan actividades conmemorativas.
La Noche de los libros en Madrid
Vicepresidencia, Consejería de Cultura y Deporte y Portavocía del Gobierno de la Comunidad de Madrid celebra, por quinto año consecutivo, el Día Mundial del Libro con un amplio programa de conferencias, debates, tertulias, encuentros, música, lecturas, cine, teatro… en librerías, bibliotecas, instituciones, centros culturales y espacios de la ciudad. La Noche de los Libros es una fiesta urbana que quiere acercar la literatura y los libros a todos los públicos, con un amplio programa de actividades ligadas a otras disciplinas creativas. Con el lema ¿ME REGALAS UN LIBRO? TE REGALO UN LIBRO, esta edición nace con el entusiasmo y la dedicación del sector del libro. El Gobierno de Madrid quiere celebrar un día entero de actividades, durante más de 15 horas, desde las 9 de la mañana hasta la 1 de la madrugada del viernes 23, con motivo de la literatura y el libro. Una jornada participativa llena de guiños y nuevos encuentros entre escritores y lectores. La Noche de Los Libros se ha convertido en una cita anual en la agenda cultural de los ciudadanos de Madrid y los municipios de Alcalá de Henares, Alcobendas, Alcorcón, Algete, Aranjuez, Arganda del Rey, Collado Mediano, Collado Villalba, Colmenar Viejo, Coslada, Daganzo, Galapagar, Getafe, Griñón, Hoyo de Manzanares, Humanes, Las Rozas, Leganés, Loeches, Majadahonda, Manzanares El Real, Moralzarzal, Móstoles, Navalcarnero, Parla, Pozuelo de Alarcón, San Lorenzo de El Escorial, San Martín de Valdeiglesias, San Sebastián de los Reyes, Torrejón de Ardoz, Torrejón de la Calzada, Torrelodones, Valdemorillo, Valdemoro y Villa del Prado.
Encuentros literarios en Madrid
Centro Cultural Círculo de Lectores
20:00h · Encuentro con Josef Winkler (Austria)
En diálogo con José Luis Pardo
Colabora Foro Cultural de Austria
El escritor austriaco Josef Winkler dialoga con el filósofo José Luis Pardo sobre su obra y vínculo con la creación literaria
O’Donnell, 10
Círculo de Bellas Artes
19:00h · José Emilio Pacheco, encuentro con jóvenes lectores
El escritor y Premio Cervantes de las Letras 2009 J.E.Pacheco protagonizará un cara a cara con jóvenes estudiantes
Colabora FUHEM
Sala Ramón Gómez de la Serna
Alcalá, 42
Delegación del Principado de Asturias
20:00h · La verbena de los libros
Encuentro literario, café y venta de libros
Jon Bilbao, Ignacio del Valle, Alejandro Céspedes, Fernando Beltrán, Herme G. Donis y Marta Magadán
Colabora Gremio de Editores de Asturias
Se crearán varios espacios. En uno de ellos escritores y poetas conversan frente al público, mientras otro de los espacios funciona como librería, donde los autores podrán firmar sus libros en un café literario
Santa Cruz de Marcenado, 2 (esq. San Bernardo)
Institut Français
20:00h · En el horizonte de las palabras
Encuentro con Nicole Brossard (Quebec - Canadá)
Presenta Carmen Mata Barreiro
Colaboran Oficina de Quebec en Barcelona, AIEQ Association Internationale des Études Québécoises y Cosmopoética Mediateca
Poeta, novelista y ensayista, Nicole Brossard es una escritora de Québec (Canadá), comprometida con su espacio y su tiempo, revolucionaria e innovadora, que muestra una voluntad de exploración y de investigación profunda y constante. Su obra, densa y siempre en vanguardia, se inicia en 1965. Ha publicado una treintena de libros, entre los cuales destacan Le Désert Mauve, Musée de l’os et de l’eau, Cahier de roses et de civilisation, Ardeur y Anthologie de la poésie des femmes au Québec. Su obra goza de gran reconocimiento: sus libros han sido traducidos a varias lenguas -9 de ellos al español-, ha recibido premios muy importantes y ha sido elegida miembro de la Academia de las letras de Québec
Marqués de la Ensenada, 12
Getafe Negro, festival de novela policiaca de Madrid
19:00h · Tómate un té con...
Encuentro con autores de novela negra
Lorenzo Silva, Marcelo Luján, Rafael Alcalde, Javier Puebla y más...
En un autobús de dos pisos recién llegado de Gran Bretaña, los amantes de la novela negra se podrán encontrar con sus autores favoritos compartiendo un té como tentempié de la futura tercera edición de Getafe Negro, festival de novela policiaca de Madrid
Puerta del Sol
Programa en Museos de Madrid
Fundación Lázaro Galdiano
10:00h · El álbum de los amigos: templo de trofeos y repertorio de vanidad
Exposición y visita guiada por el comisario Juan Antonio Yeves
Se mostrarán cinco álbumes, libros en blanco que se encuadernaron con más o menos lujo y cuyas hojas se fueron llenando con composiciones literarias, sentencias, piezas de música, firmas o dibujos.
Sala Joyas Bibliográficas
Serrano, 122
MNCARS. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
20:00h · Ñaque de autores de teatro: Juan Mayorga y Sonia Madrid
Lecturas dramatizadas y encuentros con los autores
Presenta Fernando Bercebal
Actores: José Luis García Pérez, Mar Regueras y Eduardo Velasco
Colabora Editorial Ñaque
Encuentro con Juan Mayorga y Sonia Madrid (dramaturgos). Lecturas dramatizadas de Teatro para minutos y Contratiempoymarea.
Santa Isabel, 52
MUICO. Museo de Colecciones ICO
11:00h a 00:00h · Iluminación de contraste. Obras escogidas de las Colecciones ICO
Exposición
Sala de lectura con los catálogos de todas las exposiciones desde 1998
El MUICO. Museo Colecciones ICO participa en La Noche de los Libros con una apertura extraordinaria de su sala de exposición, en la que podrá visitarse la exposición Iluminación de contraste. Obras escogidas de las Colecciones ICO. Además, se habilitará una sala de lectura en la que se podrán consultar todos los catálogos editados hasta el momento con ocasión de las exposiciones temporales celebradas en el museo desde 1998
Fundación ICO. Zorrilla, 3
Museo del Prado
19:00h a 23:00h · Visita comentada a la Biblioteca del Casón del Buen Retiro
Se podrá visitar la Biblioteca del Centro de Estudios Casón del Buen Retiro de 19.00 a 23.00 h. y escuchar las explicaciones de historiadores del arte sobre la bóveda pintada a finales del siglo XVII por Luca Giordano o sobre el edificio
Casón del Buen Retiro. Alfonso XII, 28
Museo del Traje. CIPE
12:00h. Tejiendo palabras, la indumentaria a través de la literatura
Exposición
Visita guiada. Asistencia gratuita previa inscripción
Esta visita a la exposición permanente del Museo está jalonada por la lectura de distintos textos de cada momento histórico, algunos de gran expresividad y gracia. De 10 a 25 personas por grupo
13:30h. Visita guiada a la biblioteca
La biblioteca es parte fundamental en el desempeño de la función de investigación que tiene, entre otras, encomendada un Museo. La Biblioteca del Museo del Traje. Centro de Investigación del Patrimonio Etnológico presta servicios de información y documentación al personal del Museo, profesionales, investigadores y al público en general. Alberga una colección bibliográfica y documental sobre antropología y museología en general, patrimonio etnológico y cultura española, así como sobre la evolución histórica del traje, técnicas y producciones textiles hasta las últimas tendencias del sector de la moda. De 10 a 20 personas por grupo, asistencia gratuita previa inscripción.
Avenida de Juan de Herrera, 2
El instituto Cervantes celebrará el día del Libro con actividades en sus centros
El Instituto Cervantes se suma a la celebración del Día Internacional del Libro con una vasta programación cultural en sus más de 70 centros que incluye conferencias, talleres, conciertos, mercadillos y regalo de libros, ciclos de cine y exposiciones a lo largo de toda la semana. Pasado mañana miércoles en la sede central de Madrid, el premio Cervantes 2009, el mexicano José Emilio Pacheco, entregará un legado a la “Caja de las Letras” dos días antes de recibir el prestigioso galardón de manos de Su Majestad el Rey. La ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, y la directora del Instituto, Carmen Caffarel, presidirán el acto, que se celebrará a las 12 horas en la antigua cámara acorazada del edificio. El viernes 23, el cantante, compositor y pianista Alejandro Martínez ofrecerá un concierto en homenaje al poeta Jaime Gil de Biedma en el marco de la celebración de La Noche de los Libros. Por su parte, Carmen Caffarel y otros directivos del Instituto participarán en la tradicional lectura continuada del “Quijote” en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Igualmente varios centros del Cervantes conectarán por videoconferencia con el Círculo para que sus alumnos y profesores de español, así como otras personas interesadas en la literatura española, tomen parte en dicha lectura ininterrumpida. Está previsto que conecten en directo los Institutos de Nueva York, Sídney, Sao Paulo, Ammán, Sofía, Fráncfort, Tetuán, El Cairo y Beirut. En el Instituto Cervantes de Roma los escritores Andrés Neuman (quien acaba de ganar el Premio de la Crítica), Ignacio Padilla, Santiago Roncagliolo, Miguel Barroso y Karla Suárez conversarán sobre la nueva literatura hispanoamericana. En Sídney, la escritora Juana Salabert analizará el papel de la mujer en el discurso literario. El Cervantes de Palermo celebrará su propia lectura continuada de la obra cumbre de Miguel de Cervantes, en español e italiano, desde las 15 a las 21 horas. Los Cervantes de Pekín, Moscú, Hamburgo, Salvador, Burdeos y Bremen se sumarán a la costumbre de regalar libros y rosas. Manila organizará un gran mercadillo de libros nuevos y usados en español que se podrán adquirir por un precio simbólico. A todo el que compre algún ejemplar se le regalará una flor. Salvador (Brasil) organiza un ciclo de cine en el que se mostrará la estrecha relación entre literatura y cine, con la proyección de películas como “La flaqueza del bolchevique”, “Los santos inocentes”, “Bajo las estrellas” y “Soldados de Salamina”. Asimismo, celebrará un recital de poesía de Miguel Hernández. Como cada año, los Institutos Cervantes de Varsovia y Cracovia entregarán el Premio de Traducción Literaria, que llega a su séptima edición. Participarán los traductores polacos Piotr Fornelski, Wojciech Gilewski, Janusz Wojcieszak y Bogumila Wyrzykowska. Además, en Cracovia su director, el filólogo Abel Murcia, y la investigadora Anna Sawicka impartirán un taller sobre traducción. En Marrakech se inaugurará la exposición “Narrativa española actual”, en la que se podrá ver las últimas obras de los escritores más representativos del panorama literario español. Manila organizará una actividad en la que los más pequeños colorearán libros de sus dibujos preferidos, y en Shanghái se celebrará el taller “¿Leer te da más?” para fomentar el hábito por la lectura.
Dia Mundial del Libro en Cataluña
Cataluña celebra de una forma muy especial el día del libro. El 23 de abril los hombres regalan rosas a las mujeres y éstas regalan un libro a los hombres. Esta bonita tradición se basa en la leyenda de San Jorge o Sant Jordi, como se dice en catalán. Es difícil de entender para quien no lo ha vivido nunca, la fiesta de Sant Jordi es una jornada festiva y popular en que las paradas de libros, las rosas y especialmente ríos de gente, toman las calles de todas las localidades catalanas. La celebración no puede ser más sencilla: el ritual consiste en pasear, comprar una rosa, un libro o las dos cosas, para regalar a las personas queridas, familiares y amigos. Aunque no es festivo, Sant Jordi y el paseo obligatorio llenan las calles y plazas convirtiendo la jornada en una singular fiesta nacional que se celebra en un día laborable. El origen de esta fiesta tan singular la encontramos en una mezcla de tradiciones y costumbres de épocas diferentes. Coincide el hecho de que Sant Jordi sea el patrón de Cataluña (de forma oficial desde el año 1456, aunque se le veneraba desde el siglo VIII), con la costumbre, también medieval, de celebrar una feria de rosas o "de los enamorados" en el Palacio de la Generalitat. A estas celebraciones más tradicionales se le añadió el Día del Libro, instaurado en España en 1926. La celebración literaria acabó haciendo una mezcolanza con las tradiciones catalanas creando una jornada de gran aceptación ciudadana.
Leyenda de San Jordi
En cierta ocasión llegó San Jorge a una ciudad llamada Silca, en la provincia de Libia. Cerca de la población había un lago tan grande que parecía un mar donde se ocultaba un dragón de tal fiereza y tan descomunal tamaño, que tenía atemorizadas a las gentes de la comarca, pues cuantas veces intentaron capturarlo tuvieron que huir despavoridas a pesar de que iban fuertemente armadas. Además, el monstruo era tan sumamente pestífero, que el hedor que despedía llegaba hasta los muros de la ciudad y con él infestaba a cuantos trataban de acercarse a la orilla de aquellas aguas. Los habitantes de Silca arrojaban al lago cada día dos ovejas para que el dragón comiese y los dejase tranquilos, porque si le faltaba el alimento iba en busca de él hasta la misma muralla, los asustaba y, con la podredumbre de su hediondez, contaminaba el ambiente y causaba la muerte a muchas personas. Al cabo de cierto tiempo los moradores de la región se quedaron sin ovejas o con un número muy escaso de ellas, y como no les resultaba fácil recebar sus cabañas, celebraron una reunión y en ella acordaron arrojar cada día al agua, para comida de la bestia, una sola oveja y a una persona, y que la designación de ésta se hiciera diariamente, mediante sorteo, sin excluir de él a nadie. Así se hizo; pero llegó un momento en que casi todos los habitantes habían sido devorados por el dragón. Cuando ya quedaban muy pocos, un día, al hacer el sorteo de la víctima, la suerte recayó en la hija única del rey. Entonces éste, profundamente afligido, propuso a sus súbditos:
-Os doy todo mi oro y toda mi plata y hasta la mitad de mi reino si hacéis una excepción con mi hija. Yo no puedo soportar que muera con semejante género de muerte.
El pueblo, indignado, replicó:
-No aceptamos. Tú fuiste quien propusiste que las cosas se hicieran de esta manera. A causa de tu proposición nosotros hemos perdido a nuestros hijos, y ahora, porque le ha llegado el turno a la tuya, pretendes modificar tu anterior propuesta. No pasamos por ello. Si tu hija no es arrojada al lago para que coma el dragón como lo han sido hasta hoy tantísimas otras personas, te quemaremos vivo y prenderemos fuego a tu casa.
En vista de tal actitud el rey comenzó a dar alaridos de dolor y a decir:
-¡Ay, infeliz de mí! ¡Oh, dulcísima hija mía! ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo alegar? ¡Ya no te veré casada, como era mi deseo!
Después, dirigiéndose a sus ciudadanos les suplicó:
-Aplazad por ocho días el sacrificio de mi hija, para que pueda durante ellos llorar esta desgracia.
El pueblo accedió a esta petición; pero, pasados los ocho días del plazo, la gente de la ciudad trató de exigir al rey que les entregara a su hija para arrojarla al lago, y clamando, enfurecidos, ante su palacio decían a gritos:
-¿Es que estás dispuesto a que todos perezcamos con tal de salvar a tu hija? ¿No ves que vamos a morir infestados por el hedor del dragón que está detrás de la muralla reclamando su comida?
Convencido el rey de que no podría salvar a su hija, la vistió con ricas y suntuosas galas y abrazándola y bañándola con sus lágrimas, decía:
-¡Ay, hija mía queridísima! Creía que ibas a darme larga descendencia, y he aquí que en lugar de eso vas a ser engullida por esa bestia. ¡Ay, dulcísima hija! Pensaba invitar a tu boda a todos los príncipes de la región y adornar el palacio con margaritas y hacer que resonaran en él músicas de órganos y timbales. Y ¿qué es lo que me espera? Verte devorada por ese dragón. ¡Ojalá, hija mía, -le repetía mientras la besaba- pudiera yo morir antes que perderte de esta manera!
La doncella se postró ante su padre y le rogó que la bendijera antes de emprender aquel funesto viaje. Vertiendo torrentes de lágrimas, el rey la bendijo; tras esto, la joven salió de la ciudad y se dirigió hacia el lago. Cuando llorando caminaba a cumplir su destino, San Jorge se encontró casualmente con ella y, al verla tan afligida, le preguntó la causa de que derramara tan copiosas lágrimas.
La doncella le contestó:
-¡Oh buen joven! ¡No te detengas! Sube a tu caballo y huye a toda prisa, porque si no también a ti te alcanzará la muerte que a mí me aguarda.
-No temas, hija –repuso San Jorge-; cuéntame lo que te pasa y dime qué hace allí aquel grupo de gente que parece estar asistiendo a algún espectáculo.
-Paréceme, piadoso joven –le dijo la doncella- que tienes un corazón magnánimo. Pero, ¿es que deseas morir conmigo? ¡Hazme caso y huye cuanto antes!
El santo insistió:
-No me moveré de aquí hasta que no me hayas contado lo que te sucede.
La muchacha le explicó su caso, y cuando terminó su relato, Jorge le dijo:
-¡Hija, no tengas miedo! En el nombre de Cristo yo te ayudaré.
-¡Gracias, valeroso soldado! –replicó ella- pero te repito que te pongas inmediatamente a salvo si no quieres perecer conmigo. No podrás librarme de la muerte que me espera, porque si lo intentaras morirías tú también; ya que yo no tengo remedio, sálvate tú.
Durante el diálogo precedente el dragón sacó la cabeza de debajo de las aguas, nadó hasta la orilla del lago, salió a tierra y empezó a avanzar hacia ellos. Entonces la doncella, al ver que el monstruo se acercaba, aterrorizada, gritó a Jorge:
-¡Huye! ¡huye a toda prisa, buen hombre!
Jorge, de un salto, se acomodó en su caballo, se santiguó, se encomendó a Dios, enristró su lanza, y, haciéndola vibrar en el aire y espoleando a su cabalgadura, se dirigió hacia la bestia a toda carrera, y cuando la tuvo a su alcance hundió en su cuerpo el arma y la hirió. Acto seguido echó pie a tierra y dijo a la joven:
-Quítate el cinturón y sujeta con él al monstruo por el pescuezo. No temas, hija; haz lo que te digo.
Una vez que la joven hubo amarrado al dragón de la manera que Jorge le dijo, tomó el extremo del ceñidor como si fuera un ramal y comenzó a caminar hacia la ciudad llevando tras de sí al dragón que la seguía como si fuese un perrillo faldero. Cuando llegó a la puerta de la muralla, el público que allí estaba congregado, al ver que la doncella traía a la bestia, comenzó a huir hacia los montes dando gritos y diciendo:
-¡Ay de nosotros! ¡Ahora sí que pereceremos todos sin remedio!
San Jorge trató de detenerlos y de tranquilizarlos.
-¡No tengáis miedo! –les decía-. Dios me ha traído hasta esta ciudad para libraros de este monstruo. ¡Creed en Cristo y bautizaos! ¡Ya veréis cómo yo mato a esta bestia en cuanto todos hayáis recibido el bautismo!
Rey y pueblo se convirtieron y, cuando todos los habitantes de la ciudad hubieron recibido el bautismo San Jorge, en presencia de la multitud, desenvainó su espada y con ella dio muerte al dragón, cuyo cuerpo, arrastrado por cuatro parejas de bueyes, fue sacado de la población amurallada y llevado hasta un campo muy extenso que había a considerable distancia.
Veinte mil hombres se bautizaron en aquella ocasión. El rey, agradecido, hizo construir una iglesia enorme, dedicada a Santa María y a San Jorge. Por cierto que al pie del altar de la citada iglesia comenzó a manar una fuente muy abundante de agua tan milagrosa que cuantos enfermos bebían de ella quedaban curados de cualquier dolencia que les aquejase.Igualmente, el rey ofreció a Jorge una inmensa cantidad de dinero que el santo no aceptó, aunque sí rogó al monarca que distribuyese la fabulosa suma entre los pobres.
Libros y rosas
Es muy difícil establecer una fecha concreta que marque el inicio de la esta tradición popular de regalar rosas el día de Sant Jordi. Debe ser muy antigua, ya que se tiene constancia de la celebración de la Feria de rosas de Sant Jordi desde el siglo XV. Esta misma antigüedad busca una relación entre la tradición popular y la el simbolismo del amor cortés que representa la rosa, aunque la costumbre de regalar flores existe desde antes del Cristianismo y los romanos celebraban alrededor del mes de mayo una fiesta floral dedicada a la diosa Flora. La fiesta que ahora conocemos tiene su origen en la época de la Diputación del general y está ligada a la nobleza y los estamentos dirigentes que el día de Sant Jordi celebraban una misa en la capilla del Palacio de la Generalitat, donde también se hacía la citada Feria de rosas. Aunque la fiesta actual mantiene estas dos tradiciones medievales: regalar la rosa y visitar la capilla de Sant Jordi, la fiesta ha ido incorporando más elementos y, sobre todo, se tiene que convertir en una extraordinaria expresión de cultura popular.
| | |
